Paul Greengrass convierte uno de los episodios más dolorosos de la historia reciente en una experiencia cinematográfica de una intensidad extraordinaria. Ahora, United 93 llega de nuevo a las estanterías en Ultra HD Blu-ray + Blu-ray de la mano de Arvi Licensing, en una edición que recupera una película fundamental del cine contemporáneo.

 

Hay películas que cuentan una historia y películas que, con el paso del tiempo, terminan formando parte de nuestra memoria colectiva.

United 93, dirigida por Paul Greengrass en 2006, pertenece a esa segunda categoría, pero lo hace de una manera particularmente incómoda: no intenta convertir la tragedia en espectáculo, no construye héroes de manual ni busca una épica convencional. Su estrategia es mucho más difícil. Nos coloca dentro de la incertidumbre.

Sabemos cómo termina. Lo sabemos desde antes de que aparezca el primer fotograma. Y, sin embargo, Greengrass consigue que durante buena parte de sus 111 minutos sintamos que nosotros tampoco sabemos qué está ocurriendo.

Esa es precisamente una de las grandes conquistas de United 93.

Una película sobre lo que no se sabía

El 11 de septiembre de 2001 forma parte de la historia, pero United 93 decide no contar esa historia desde la distancia.

La película se concentra en uno de los cuatro aviones secuestrados aquel día: el vuelo 93 de United Airlines, que terminó estrellándose en Pensilvania después de que sus pasajeros y tripulación intentaran recuperar el control del aparato.

Pero el punto de partida de Greengrass no es construir una película convencional sobre héroes y villanos.

Es reconstruir el desconcierto.

En tierra, los controladores aéreos intentan entender una sucesión de acontecimientos que inicialmente parecen inconexos. En las instalaciones militares se suceden las comunicaciones, las órdenes contradictorias y la búsqueda desesperada de información. En el avión, los pasajeros siguen con sus vidas sin saber todavía la magnitud de lo que está sucediendo.

El espectador, en cambio, conoce el contexto.

Y ahí aparece una de las decisiones narrativas más inteligentes de la película: Greengrass no utiliza nuestro conocimiento para facilitar la historia, sino para hacerla todavía más angustiosa.

Sabemos qué va a ocurrir, pero no sabemos exactamente cómo se desarrollará cada momento.

El resultado es una película construida alrededor de una pregunta imposible de responder mientras la estamos viendo: ¿qué harán estas personas cuando comprendan lo que está pasando?

El realismo como herramienta narrativa

La aproximación de Paul Greengrass es fundamental para entender por qué United 93 continúa siendo una película tan particular.

El director venía de trabajar con una puesta en escena cercana al documental, algo especialmente visible en Bloody Sunday, y trasladó esa metodología a una historia en la que la espectacularidad habría resultado contraproducente.

El British Film Institute destaca precisamente esa combinación de thriller y recreación documental: la película fue rodada sobre un Boeing 757 real en Pinewood, se desarrolla en gran medida siguiendo el tiempo de los acontecimientos y combina actores desconocidos con personas que habían trabajado realmente en ámbitos relacionados con la aviación y el control aéreo.

No hay aquí una sucesión de grandes estrellas reclamando nuestra atención.

De hecho, Greengrass tomó una decisión especialmente importante: los pasajeros no están construidos como personajes cinematográficos tradicionales.

No necesitamos conocer durante veinte minutos la historia de cada uno de ellos para preocuparnos por su destino.

Son personas.

Personas que estaban viajando.

Personas que tenían planes.

Personas que, como cualquiera de nosotros, no podían imaginar que aquel vuelo terminaría formando parte de la historia.

Roger Ebert destacó precisamente esta característica de la película: Greengrass evitó los protagonistas reconocibles y las biografías elaboradas, haciendo que el espectador recibiera la información prácticamente al mismo tiempo que los personajes.

Y esa decisión cambia completamente nuestra relación con la película.

 

El espectador también está atrapado

Uno de los mayores logros de United 93 es su capacidad para transmitir desorientación.

La película no se detiene constantemente a explicar.

No necesita hacerlo.

Las conversaciones se cruzan, las comunicaciones se suceden y la información llega fragmentada. Los profesionales que aparecen en las escenas de tierra tampoco tienen inicialmente todas las respuestas.

La película convierte esa falta de información en parte de su lenguaje.

Por eso la cámara se mueve.

Por eso los planos pueden resultar incómodos.

Por eso los espacios parecen pequeños, saturados y cada vez más difíciles de controlar.

No estamos ante una recreación histórica contemplada desde una posición segura.

Estamos dentro del acontecimiento.

La cámara de Greengrass no busca que el espectador admire una composición perfecta. Busca que tenga la sensación de estar presente.

Es una diferencia fundamental.

La ausencia de un héroe convencional

Quizá uno de los aspectos más interesantes de United 93 sea la manera en la que aborda el concepto de heroísmo.

El cine comercial suele necesitar un protagonista.

Alguien que destaque.

Alguien cuya historia podamos seguir.

Greengrass hace prácticamente lo contrario.

La película presenta a un grupo de desconocidos que, en unas circunstancias extremas, termina tomando una decisión colectiva.

No hay una transformación superheroica.

Hay miedo.

Hay confusión.

Hay discusiones.

Hay personas intentando averiguar qué pueden hacer.

Y precisamente por eso el momento en el que los pasajeros deciden actuar tiene una fuerza especial.

No porque la película lo convierta en una secuencia triunfalista, sino porque previamente ha dedicado mucho tiempo a mostrarnos la incertidumbre que precede a esa decisión.

El heroísmo, en United 93, no aparece como una cualidad extraordinaria.

Aparece como una reacción humana ante una situación límite.

 

Una película que rechaza la espectacularización

Resulta especialmente significativo que una historia con semejante potencial para convertirse en un thriller convencional renuncie a muchas de las herramientas habituales del género.

No encontramos grandes discursos patrióticos.

No hay una banda sonora manipuladora intentando decirnos exactamente qué debemos sentir.

No hay una estructura basada en el enfrentamiento entre un protagonista perfecto y un villano perfectamente definido.

Y tampoco existe una voluntad evidente de convertir la tragedia en entretenimiento.

Ebert señaló precisamente esa ausencia de clichés, subrayando que la película evita convertir el acontecimiento en una historia política o en un espectáculo convencional.

La película observa.

Y deja que el espectador procese.

La importancia del sonido

Si hay una película que demuestra que el sonido puede ser tan importante como la imagen, United 93 es una de ellas.

Las conversaciones simultáneas, las comunicaciones de radio, los teléfonos, los avisos, los motores, los movimientos dentro de la cabina y los cambios en el ambiente construyen una auténtica geografía sonora.

El sonido no funciona únicamente como acompañamiento.

Es información.

Muchas veces escuchamos algo antes de comprenderlo visualmente.

Y eso resulta especialmente relevante en una película que trata precisamente sobre personas que reciben información de manera fragmentada.

Por eso la llegada de United 93 al formato Ultra HD Blu-ray tiene un interés especial para quienes disfrutan del cine doméstico desde una perspectiva técnica.

La edición incluye la pista original en Dolby Atmos, mientras que el castellano se presenta en DTS 5.1, junto a otras pistas internacionales.

En una película tan dependiente de la espacialidad del sonido, poder disponer de la versión original en un formato inmersivo resulta especialmente interesante.

United 93 en Ultra HD Blu-ray: recuperar una película esencial

Arvi Licensing recupera United 93 en una edición que reúne Ultra HD Blu-ray + Blu-ray, permitiendo conservar tanto la versión en alta definición como la nueva presentación UHD.

Y aquí es donde la edición física adquiere especial interés.

Porque United 93 no es únicamente una película que merece volver a verse.

Es una película que merece conservarse.

En una época en la que buena parte del catálogo cinematográfico depende de plataformas, licencias temporales y disponibilidad cambiante, recuperar físicamente títulos de estas características tiene un valor añadido para el coleccionista.

Y más todavía cuando hablamos de una película que forma parte de la historia reciente del cine.

Imagen: 4K y HDR

La edición presenta la película en 2.35:1 y resolución 2160p, con compatibilidad HDR10 y Dolby Vision.

La combinación es especialmente relevante para una obra como United 93, donde la fotografía apuesta deliberadamente por una apariencia naturalista.

No estamos ante una película concebida para lucir colores espectaculares o una fotografía artificialmente brillante.

Su fuerza visual está en otra parte: espacios cotidianos, iluminación realista, interiores de avión, salas de control y una cámara que permanece constantemente próxima a los personajes.

La resolución UHD permite, precisamente, afrontar ese tipo de imagen con un nivel de definición muy superior al de las antiguas ediciones domésticas.

El objetivo no debería ser convertir United 93 en una película visualmente espectacular, sino preservar y potenciar la textura de su puesta en escena.

Y esa es probablemente la forma más interesante de aproximarse a esta restauración/presentación en UHD.

 

Dolby Vision: una mejora que tiene sentido en una película como esta

La presencia de Dolby Vision, acompañando al HDR10, es uno de los elementos técnicos más destacados de la edición.

En una película construida sobre contrastes, interiores y diferentes espacios de iluminación, el HDR puede ayudar a conservar matices tanto en las zonas oscuras como en las altas luces.

Esto cobra especial importancia en las secuencias interiores del avión y en las diferentes salas de control que recorremos durante la película.

La intención no debería ser que el HDR llame la atención sobre sí mismo.

Al contrario: en una película de estas características, una buena presentación técnica es aquella que permite concentrarse en la historia sin que el tratamiento visual parezca artificial.

 

El apartado sonoro: la versión original como pieza fundamental

La pista principal en inglés se presenta en Dolby Atmos.

Es, probablemente, uno de los elementos que más puede interesar a los aficionados al formato físico.

United 93 es una película extraordinariamente dependiente del sonido ambiente y de la sensación de espacio.

La actividad en los centros de control, las comunicaciones, los movimientos dentro del avión y el ruido constante de fondo forman parte de la tensión.

El castellano se incluye en DTS 5.1, junto a pistas en alemán, español latino y canadiense.

En cuanto a subtítulos, la edición incorpora castellano, alemán, canadiense, danés, español latino, finés, noruego, sueco e inglés para personas sordas.

Un detalle que conviene señalar para el comprador es que los contenidos adicionales no cuentan con subtítulos en castellano.

Los extras: una oportunidad para volver a mirar la película desde otro lugar

Una buena edición física no debería limitarse a mejorar imagen y sonido.

También debería ampliar nuestra relación con la película.

Y en este sentido, los contenidos adicionales incluidos resultan especialmente interesantes.

United 93: Las familias y la película

Este extra es especialmente relevante por la naturaleza del proyecto.

La colaboración de las familias de las víctimas fue una cuestión fundamental para que Greengrass pudiera acercarse a un acontecimiento tan delicado.

La película no nació únicamente de documentos y reconstrucciones.

También estuvo marcada por el contacto con personas directamente afectadas por lo ocurrido.

Por eso este contenido adicional tiene un valor que va más allá del habitual making of.

Permite acercarse a la película desde la perspectiva de quienes tuvieron que decidir si querían que aquella historia fuese llevada al cine.

 

Persiguiendo Aviones – Testigos del 11S

El segundo contenido adicional amplía la mirada hacia quienes estuvieron al otro lado de la tragedia: las personas que trabajaban en tierra y que fueron testigos del caos que se desarrolló aquel día.

Es especialmente interesante porque uno de los grandes aciertos de United 93 consiste precisamente en no limitar la historia al interior del avión.

El montaje alterna constantemente entre el vuelo y los profesionales que intentan comprender qué está sucediendo.

Este extra permite profundizar en esa otra dimensión de la película.

United 93: Conmemoración Nacional

La inclusión de este contenido añade una dimensión memorial a la edición.

La película no solo reconstruye un acontecimiento histórico: también se ha convertido, con el paso del tiempo, en una forma cinematográfica de recordar a las personas que viajaban en aquel avión.

En ese sentido, su presencia en una edición física resulta especialmente pertinente.

 

Comentario del director Paul Greengrass

Completa el apartado adicional el comentario del propio Paul Greengrass.

Para quienes disfrutan analizando el lenguaje cinematográfico, probablemente sea uno de los contenidos más valiosos del conjunto.

Greengrass permite comprender las decisiones detrás de una película cuyo realismo depende de cientos de elecciones aparentemente pequeñas: el movimiento de cámara, la dirección de actores, la construcción del espacio, la investigación previa, el ritmo del montaje y la decisión de limitar la información que recibe el espectador.

Eso convierte el comentario en una pieza especialmente interesante para entender cómo se construye una película que pretende parecer espontánea cuando, en realidad, necesita un enorme trabajo de planificación.

 

Una película que hizo historia también dentro de los Oscar

El reconocimiento de United 93 no se limitó a la crítica.

En los Oscar de 2007 recibió dos nominaciones: Paul Greengrass como director y el equipo de montaje formado por Clare Douglas, Christopher Rouse y Richard Pearson.

Resulta significativo que fueran precisamente dirección y montaje dos de las categorías reconocidas.

Porque son los dos elementos que probablemente mejor explican la experiencia United 93.

Greengrass controla nuestra posición dentro de la historia.

El montaje controla cuánto sabemos, cuándo lo sabemos y cuánto tiempo tenemos para procesarlo.

 

Más que una película sobre el 11-S

Es fácil presentar United 93 como “una película sobre el 11-S”.

Pero esa definición se queda corta.

Es una película sobre la incertidumbre.

Sobre la información incompleta.

Sobre cómo reaccionamos cuando desaparecen las certezas.

Sobre un grupo de personas que no se conocían y que, en circunstancias extraordinarias, tuvieron que tomar una decisión colectiva.

Y también sobre la dificultad de representar cinematográficamente un acontecimiento que millones de personas vivieron en directo a través de la televisión.

Greengrass entiende que no puede competir con las imágenes reales de aquel día.

Por eso no intenta hacerlo.

Construye otra cosa: la experiencia de no saber.

¿Por qué recuperar United 93 ahora?

Veinte años después de su estreno, la película no ha perdido su capacidad de incomodar.

Probablemente la ha ganado.

La distancia temporal permite contemplarla también como una pieza de cine histórico.

Podemos estudiar cómo trabajó Greengrass, cómo utilizó actores desconocidos y profesionales reales, cómo construyó la sensación de documental y cómo transformó una tragedia conocida en una experiencia cinematográfica prácticamente inmediata.

Y ahí es donde una edición física como esta adquiere verdadero sentido.

No se trata únicamente de tener United 93 en una estantería.

Se trata de conservar una película que documenta, desde la ficción, una parte de la memoria contemporánea.

La nueva edición Ultra HD Blu-ray + Blu-ray de United 93 reúne una presentación técnica acorde con las posibilidades actuales del formato: imagen 4K 2160p en 2.35:1, HDR10 y Dolby Vision, además de una pista original Dolby Atmos.

A ello se suma un apartado de extras especialmente interesante por su aproximación a las familias, los testigos y el propio proceso creativo de Paul Greengrass.

El único aspecto que conviene tener presente es que los extras no incorporan subtítulos en castellano, algo que puede limitar su disfrute para quienes no dominen el inglés.

Más allá de esa consideración, estamos ante una edición que tiene un interés especial para quienes entienden el formato físico no únicamente como una forma de reproducir una película, sino como una manera de preservar cine, contexto y memoria.

Y United 93 es, precisamente, una de esas películas que merece permanecer.

United 93 sigue siendo una obra cinematográfica extraordinariamente exigente y, precisamente por eso, necesaria dentro de cualquier colección que apueste por conservar películas relevantes de las últimas décadas.

La nueva edición UHD no convierte la película en otra cosa. Y ese es, en realidad, uno de sus mayores valores: permite volver a acercarse a la obra de Greengrass desde las posibilidades técnicas actuales sin perder la crudeza y el naturalismo que definieron su propuesta original.

Una película difícil, incómoda y profundamente humana que merece ser revisitada no por el espectáculo de la tragedia, sino por la manera en que el cine fue capaz de convertir la incertidumbre, el miedo y la decisión colectiva en una experiencia que todavía hoy resulta difícil de olvidar.